Bitácora Taíno X Plus – 04/06/2021

Para el proyecto Manicato (la película de Hatuey), se me ha encomendado la honrosa tarea de crear una microlengua para los personajes.

Esta microlengua se va a basar, por supuesto, en las reconstrucciones existentes del taíno y de otras lenguas arahuacas ya extintas, y en algunas lenguas arahuacas aún vivas, como el guajiro, estrechamente emparentado con el taíno. Es ‘micro’, porque solo va a ser tan rica como haga falta para el guión.

Esto es todo un proceso, que comienza con la división de la lengua en componentes o niveles:

  1. sus sonidos y sílabas;
  2. su manera de formar palabras;
  3. su léxico; y
  4. su manera de construir oraciones.

En ese orden, porque cada uno depende del anterior.

Por supuesto, estoy llevando una bitácora de todo este trabajo.

La primera etapa, que fue la recopilación de estudios sobre estas lenguas, ya la completé. Hoy, comencé la segunda etapa: conformar esa “armazón” de la lengua; y terminé la primera tarea de esa etapa.

Ya está conformada la primera versión del sistema fonológico de la microlengua que yo cariñosamente he llamado TAÍNO X PLUS. La conformé a partir de los sonidos del taíno que se han reconstruido; no obstante, en el léxico que se preserva tanto en Cuba como en otras zonas del Caribe, hay otros sonidos, que también incluí.

as

Como ven en las imágenes, en esta 1ra versión, el Taíno X Plus tendrá:

  • 6 vocales incluyendo un posible alófono: [u] como alófono de /o/, quizás en posición átona.
  • 14 consonantes, incluyendo un posible alófono: [ɾ] como alófono de /d/, quizás en posición intervocálica. De estas, 5 oclusivas /p, b, t, d, k/, 1 africada /ks/, 2 fricativas /s, ɦ/, 2 aproximantes /w, j/, 2 nasales /m, n/, 1 lateral /l/ y 1 vibrante simple [ɾ].

Hay también ya una primera regla fonotáctica: /s/, /ks/ y /n/ son las únicas consonantes que pueden ocurrir en coda silábica (al final de sílaba o de palabra).

Al parecer, existía también un conjunto paralelo de vocales nasales. En el léxico que se preserva, parece tratarse de los casos en que /n/ ocurre en coda silábica: no sería una consonante, sino una manera de transcribir la vocal nasal. No he decidido qué hacer con eso.

Y nada. Los mantendré informados.


También te podría gustar...

6 Respuestas

  1. kykubi dice:

    Hermoso! Ya queremos ver! Esperamos el resultado de este proyecto con altas expectativas 💪💪

  1. 04/06/2021

    […] Bitácora Taíno X Plus – 04/06/2021 […]

  2. 04/06/2021

    […] Bitácora Taíno X Plus – 04/06/2021 […]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search